Sociedade

De Eddie Vedder

* Tradução do Vagalume (site), o nome original "Society", uma bela música. Faz parte da trilha sonora do filme Na natureza selvagem (Into the Wild).

É um mistério para mim
Nós temos uma ambição sobre a qual nós concordamos.
Você pensa que tem que ter mais do que precisa.
Até você ter isso tudo,
Você não estará livre.

Sociedade, sua raça louca.
Espero que você não fique só sem mim.

Quando você quer mais do que possui.
Você pensa que precisa.
E quando pensa mais do que quer.
Seus pensamentos começam a sangrar.
Acho que preciso encontrar um lugar maior.
Pois quando você tem do que pensa.
Precisa de mais espaço.

Sociedade, essa raça louca.
Espero que você não esteja só sem mim.
Sociedade, realmente loucos.
Espero que você não esteja só sem mim

Existe esses que mais ou menos pensam, menos é mais
Mas se menos é mais, como você pode continuar potuando?
Significa que a cada ponto que você marca, sua pontuação cai
Meio que parece estar começando do topo
Você não pode fazer isso...

Sociedade, essa raça louca.
Espero que você não esteja só sem mim.
Sociedade, realmente loucos.
Espero que você não esteja só sem mim
Sociedade, tenha pena de mim
Espero que não fica com raiva, se eu não concordar...
Sociedade, realmente loucos.
Espero que você não esteja só sem mim